{"id":242,"date":"2017-03-14T10:59:47","date_gmt":"2017-03-14T14:59:47","guid":{"rendered":"http:\/\/thatallmayread.ca\/?page_id=242"},"modified":"2017-09-06T15:01:26","modified_gmt":"2017-09-06T19:01:26","slug":"reading-by-touch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/explore-history\/early-reading-technologies\/reading-by-touch\/","title":{"rendered":"Lecture par le toucher : avant 1950"},"content":{"rendered":"Le braille avait de la concurrence au d\u00e9but du 20e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle. Les Canadiens qui ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s dans diverses \u00e9coles pour les personnes aveugles en Angleterre et en Am\u00e9rique du Nord ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9 de syst\u00e8mes de lecture et d\u2019\u00e9criture imprim\u00e9s en relief. En effet, la pr\u00e9decesseure de la Biblioth\u00e8que d\u2019INCA, la CFLB, a distribu\u00e9 du mat\u00e9riel en sept diff\u00e9rents formats d\u2019impression en relief. Avec l\u2019int\u00e9gration de la Biblioth\u00e8que \u00e0 INCA en 1918, certains de ces formats \u00e9taient encore utilis\u00e9s\u00a0: les deux plus connus sont le\u00a0New York Point<\/em>\u00a0et Moon<\/em>.<\/p>\n[P1]\u00a0Le\u00a0New York Point<\/em>\u00a0:<\/strong> Certains lecteurs aveugles canadiens connaissaient mieux le syst\u00e8me nomm\u00e9 \u00ab\u00a0New York Point<\/em>\u00a0\u00bb. L\u2019inventeur, William Bell Wait, l\u2019a enseign\u00e9 au\u00a0New York Institute for the Blind<\/em>. Ses caract\u00e8res \u00e9taient form\u00e9s de deux points en hauteur et jusqu\u2019\u00e0 quatre points en largeur. L\u2019Ontario Institution for the Blind (OIB), \u00e0 Brantford, a adopt\u00e9 ce syst\u00e8me vers le d\u00e9but du 20e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle et l\u2019a enseign\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves, y compris E.B.F. Robinson qui a fond\u00e9 la CFLB.<\/p>\n[S3,4,5]\u00a0Le syst\u00e8me Moon<\/em>\u00a0:\u00a0<\/strong>William\u00a0Moon \u00e9tait un Britannique qui a perdu la vue \u00e0 la suite de la scarlatine quand il \u00e9tait enfant. Il a fond\u00e9 son syst\u00e8me de type sur\u00e9lev\u00e9 sur des versions simplifi\u00e9es d\u2019impression r\u00e9guli\u00e8re, utilisant des lignes et des courbes. Certains lecteurs ont trouv\u00e9 le format Moon<\/em> plus facile \u00e0 apprendre que le braille ou le\u00a0New York Point<\/em>, surtout s\u2019ils avaient perdu leur vue en tant qu\u2019adultes apr\u00e8s avoir appris \u00e0 lire sur papier, ou si leur sens du toucher \u00e9tait moins aigu. L\u2019\u00c9cole de Halifax a adopt\u00e9 le syst\u00e8me Moon <\/em>\u00e0 partir de 1877. Les livres en caract\u00e8res Moon<\/em> ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s par la Biblioth\u00e8que d\u2019INCA jusqu\u2019en\u00a01971, ann\u00e9e \u00e0 laquelle le service a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que nationale des personnes aveugles en Angleterre. Ce syst\u00e8me est toujours utilis\u00e9 par certaines personnes au Royaume-Uni.<\/p>\n[P6]\u00a0Le Braille :<\/strong> Le syst\u00e8me d\u2019impression en relief le plus connu et, \u00e9ventuellement, le plus utilis\u00e9 \u00e9tait le braille. Louis\u00a0Braille, qui a perdu la vue en bas \u00e2ge, s\u2019est trouv\u00e9 exasp\u00e9r\u00e9 par les syst\u00e8mes d\u2019alphabets \u00e0 lettre sur\u00e9lev\u00e9e de grande taille et encombrants de son temps. Il a pass\u00e9 de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 essayer le code tactile, apr\u00e8s avoir pris connaissance d\u2019un syst\u00e8me de points sur\u00e9lev\u00e9s pour usage militaire appel\u00e9 l\u2019\u00ab\u00a0\u00e9criture nocturne\u00a0\u00bb. Il a finalement d\u00e9velopp\u00e9 le syst\u00e8me de cellules \u00e0 six points qui porte son nom et l\u2019a publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1829.<\/p>\n[S7,8,9,10] Le braille a subi beaucoup de modifications au fil des ann\u00e9es. Les principales adaptations comprenaient l\u2019ajout de contractions pour repr\u00e9senter des groupes de lettres ou des mots entiers. Cela a permis une lecture plus rapide et des livres en braille de plus petite taille. Apr\u00e8s des d\u00e9cennies d\u2019efforts, au d\u00e9but des ann\u00e9es\u00a01930, des repr\u00e9sentants des personnes aveugles de la Grande-Bretagne et des \u00c9tats-Unis se sont mis d\u2019accord sur un code modifi\u00e9 pour normaliser le braille anglais. Les d\u00e9veloppements en braille se sont poursuivis tout au long du si\u00e8cle, jusqu\u2019\u00e0 nos jours. INCA participe activement \u00e0 ces d\u00e9veloppements.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le braille avait de la concurrence au d\u00e9but du 20e\u00a0si\u00e8cle. Les Canadiens qui ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s dans diverses \u00e9coles pour les personnes aveugles en Angleterre et en Am\u00e9rique du Nord ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9 de syst\u00e8mes de lecture et d\u2019\u00e9criture imprim\u00e9s en relief. En effet, la pr\u00e9decesseure de la Biblioth\u00e8que d\u2019INCA, la CFLB,… View Article<\/a>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":34,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-242","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2029,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242\/revisions\/2029"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}