{"id":451,"date":"2017-04-18T16:38:34","date_gmt":"2017-04-18T20:38:34","guid":{"rendered":"http:\/\/thatallmayread.ca\/?page_id=451"},"modified":"2017-09-06T15:19:22","modified_gmt":"2017-09-06T19:19:22","slug":"battle-of-the-formats","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/explore-history\/early-reading-technologies\/reading-by-touch\/battle-of-the-formats\/","title":{"rendered":"Bataille des formats"},"content":{"rendered":"[P1] \u00c0 l\u2019instar du format VHS qui a fait concurrence \u00e0 Betamax et des cassettes compactes qui l\u2019ont emport\u00e9 sur les 8-pistes, le texte imprim\u00e9 en relief avait ses propres guerres de format \u00e0 mener, connues sous le nom de \u00ab\u00a0guerre des points\u00a0\u00bb. Le braille lui-m\u00eame a eu plusieurs adaptations. L\u2019une \u00e9tait un braille modifi\u00e9 am\u00e9ricain qui a \u00e9t\u00e9 enseign\u00e9 dans certaines \u00e9coles am\u00e9ricaines pour les personnes aveugles. La configuration des points dans cette version correspondait \u00e0 des lettres et des combinaisons de lettres diff\u00e9rentes de celles du braille britannique qui utilisait l\u2019alphabet original de Louis\u00a0Braille, adapt\u00e9 \u00e0 l\u2019anglais, qui \u00e9tait aussi utilis\u00e9 au Canada. Le\u00a0<em>New York Point<\/em>\u00a0et le braille am\u00e9ricain avaient des adeptes inconditionnels qui se sont battus vigoureusement pour leurs syst\u00e8mes respectifs.<\/p>\n[P2] Au cours des premi\u00e8res ann\u00e9es de la Canadian Free Library for the Blind, le\u00a0<em>New York Point<\/em>\u00a0avait \u00a0domin\u00e9, car il s\u2019agissait du syst\u00e8me que le fondateur E.B.F. Robinson connaissait le plus. Toutefois en 1912, la Biblioth\u00e8que a commenc\u00e9 \u00e0 acqu\u00e9rir plus de titres en braille, en particulier en braille britannique, afin de pouvoir servir encore plus de lecteurs. En 1915, selon les archives, les chefs de la Biblioth\u00e8que favorisaient le braille britannique. Le biblioth\u00e9caire en chef, Sherman Swift, croyait que les livres en braille britannique avaient de meilleures valeurs de production que les volumes en\u00a0<em>New York Point<\/em>\u00a0achet\u00e9s aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n[Q1][S4,5,3,6] Il a \u00e9crit que les documents en braille britannique sont \u00ab\u00a0agr\u00e9ables \u00e0 lire, si soigneusement imprim\u00e9s, si pr\u00e9cis et comportent un syst\u00e8me de points parfait,\u00a0\u00bb alors que les documents en\u00a0<em>New York Point <\/em>\u00e9taient\u00a0\u00ab\u00a0bourr\u00e9s d\u2019erreurs de toutes sortes et qu\u2019en g\u00e9n\u00e9ral, les syst\u00e8mes de points \u00e9taient m\u00e9diocres\u00a0\u00bb.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[P1] \u00c0 l\u2019instar du format VHS qui a fait concurrence \u00e0 Betamax et des cassettes compactes qui l\u2019ont emport\u00e9 sur les 8-pistes, le texte imprim\u00e9 en relief avait ses propres guerres de format \u00e0 mener, connues sous le nom de \u00ab\u00a0guerre des points\u00a0\u00bb. Le braille lui-m\u00eame a eu plusieurs adaptations. L\u2019une \u00e9tait un braille modifi\u00e9&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/explore-history\/early-reading-technologies\/reading-by-touch\/battle-of-the-formats\/\">View Article<\/a>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-451","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2032,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions\/2032"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thatallmayread.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}